大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国经典影视歌曲歌词翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍中国经典影视歌曲歌词翻译的解答，让我们一起看看吧。
歌词中含有诗词的歌曲有哪些？
《明月几时有》、《千百度》、《半城烟沙》、《涛声依旧》、《在水一方》。
1、《明月几时有》。明月几时有，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》。同时“明月几时有”也是歌的名字。邓丽君和王菲都演唱过。
2、《千百度》。《千百度》的词曲创作以及编曲均由许嵩一人完成。而歌名的灵感来自辛弃疾《青玉案·元夕》中的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。
3、《半城烟沙》。《半城烟沙》是许嵩演唱的一首中国风原创歌曲，由许嵩作曲、填词。《半城烟沙》这首原创歌曲，也是搜狐畅游2010武侠网游旗舰巨作《天龙八部2》的主题曲。
4、《在水一方》。琼瑶为电影《在水一方》写下的主题曲《在水一方》，歌词几乎就是对《诗经·蒹葭》的现代白话文翻译。
5、《涛声依旧》。让毛宁红遍大江南北的那首《涛声依旧》，即是陈小奇以古诗词为灵感的代表性创作之一。歌曲化用唐代张继《枫桥夜泊》，如“渔火”“钟声”“枫桥”“客船”“月落乌啼”，这些经典的意象加上久别重逢和旧船票的合理想象，重构出一个全新的故事，却感人至深。
知否知否歌词的全注释？
电视剧《知否知否 应是绿肥红瘦》，主题曲由胡夏，郁可唯演唱的《知否知否》。
这首浓浓中国古风的歌曲无论是曲调，歌词还是情感，无不充满柔美与优雅。单曲于2018年12月22日发行。2019年7月，该曲入围2019全球华人歌曲排行榜年度典礼年度最受欢迎影视金曲。
这首歌曲围绕宋代婉约派词人李清照的这首《如梦令》展开。
先看这首词：
如梦令·昨夜雨疏风骤
[宋] 李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。
这首小词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，也流露了内心的苦闷。词中着意人物
心理情绪的刻画。以景衬情，委曲精工。轻灵新巧而又凄婉含蓄。极尽传神之妙。
“昨夜雨疏风骤 ”指的是昨宵雨狂风猛 。疏，正写疏放疏狂，而非通常的稀疏义。当此芳春，名花正好 ，偏那风雨就来逼迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，觉也睡得浓了。结果一觉醒来，天已大亮。但昨夜之心情，却已然如隔在胸，所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是，她急问收拾房屋，启户卷帘的侍女：海棠花怎么样了？侍女看了一看，笑回道 ：“还不错，一夜风雨，海棠一点儿没变！”女主人听了，嗔叹道：傻丫头，你可知道那海棠花丛已是红的见少，绿的见多了吗！？”
张震岳《再见》这首歌有什么涵义？
这首歌是说一个少年要离开自己成长的地方和深爱的女孩去远方寻找自己的未来，他不能忘记与女孩子美丽的爱情，但是作为一个正在成长的男人，他要去远方才能找到自己的未来，闯出一片天地。
他不知道未来会是什么样子，能不能荣归故里，能不能再回到这个成长的地方，能不能再找到女孩和当初那份美好……
张震岳的这首《再见》，实际上说的是与自己爱的人分开，然后做一个告别。而这种告别是提前的，作为电影《男儿本色》片尾曲，这就意味着这种告别是提前的，比喻自己要离开熟悉的一切，然后奔向远方，而这种离别可能是永久的。在明知道不能回头的情况下，把对方深深地印在脑海里，这包括对方的音容样貌，与对方有关的一切。
但要说的到心声，那可就要推敲推敲了，其实张震岳这首歌表达的不是再见，而是自己不得不离开后的伤感，与自己的爱人、与爱自己的人做一个告别。而他这一走，甚至连一个承诺都无法留下来，但好在彼此都珍惜这段感情，即将要走的人该挂念着留下的人，而留下的人也会思念着要走的他。所以，在我看来，这首歌是情歌，但不一定是伤感，如果看过那部电影的话，可能对我说的这段话会有更深的理解。
到此，以上就是小编对于中国经典影视歌曲歌词翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国经典影视歌曲歌词翻译的3点解答对大家有用。